成語“隔世之感”的“世”在古代是指30年。

A:10年。

B:20年（繁体：20年）。由于“年”字没有繁体和简体的区别，所以这里“20年”的繁体形式仍然为“20年”。

C:30年的繁体为“30年”。在繁体中文中，数字和“年”字的写法与简体中文相同。

D:40年（“肆拾年”也可表示，但按照要求去除括号且为简体转繁体的最简答案为“四十年”）。

答案：C